"reposer" meaning in Tiếng Pháp

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Reposer un livre sur la table",
          "translation": "đặt lại quyển sách lên bàn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đặt lại, để lại."
      ],
      "id": "vi-reposer-fr-verb-hZ09-Ooz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Reposer sa tête sur un oreiller",
          "translation": "đặt đầu lên một cái gối"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đặt lên, dựa lên."
      ],
      "id": "vi-reposer-fr-verb-oXRzak7n"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "Cela repose l’esprit",
          "translation": "điều đó làm thư thái tinh thần"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "text": "n'avoir pas où reposer sa tête",
          "translation": "không có chỗ trú chân"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "reposer ses yeux sur un objet",
          "translation": "ngắm nghía vật gì thích mắt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Làm cho yên tĩnh, làm cho thư thái."
      ],
      "id": "vi-reposer-fr-verb-RM9vxgSe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁə.pɔ.ze/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "reposer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nội động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "text": "Passer la nuit sans reposer",
          "translation": "suốt đêm không ngủ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nghỉ đêm, ngủ."
      ],
      "id": "vi-reposer-fr-verb-EpAH9X5U"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "text": "Une grande serviette repose sur ses genoux",
          "translation": "một chiếc khăn lớn đặt trên đầu gối nó"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Để, đặt."
      ],
      "id": "vi-reposer-fr-verb-6wfboEbr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "La maison repose sur une fondation solide",
          "translation": "nhà xây trên một nền móng vững chắc"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "text": "ce raisonnement ne repose sur rien de certain",
          "translation": "lý luận ấy không dựa trên căn cứ gì vững chắc cả"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Xây trên, dựa trên."
      ],
      "id": "vi-reposer-fr-verb-i2oT9NZo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "Laisser reposer le vin",
          "translation": "để rượu lắng xuống"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lắng xuống."
      ],
      "id": "vi-reposer-fr-verb-F-DgcdvU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "text": "Ici repose...",
          "translation": "ở đây... yên nghỉ (câu ghi ở bia mộ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yên nghỉ."
      ],
      "id": "vi-reposer-fr-verb-sXfSlTo4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nghỉ, bỏ hóa (đất)."
      ],
      "id": "vi-reposer-fr-verb-omfDXPTH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁə.pɔ.ze/"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "reposer"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ tiếng Pháp",
    "Ngoại động từ",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Pháp"
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Reposer un livre sur la table",
          "translation": "đặt lại quyển sách lên bàn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đặt lại, để lại."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Reposer sa tête sur un oreiller",
          "translation": "đặt đầu lên một cái gối"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đặt lên, dựa lên."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "Cela repose l’esprit",
          "translation": "điều đó làm thư thái tinh thần"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "text": "n'avoir pas où reposer sa tête",
          "translation": "không có chỗ trú chân"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "reposer ses yeux sur un objet",
          "translation": "ngắm nghía vật gì thích mắt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Làm cho yên tĩnh, làm cho thư thái."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁə.pɔ.ze/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "reposer"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ tiếng Pháp",
    "Nội động từ",
    "Động từ tiếng Pháp"
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Nội động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "text": "Passer la nuit sans reposer",
          "translation": "suốt đêm không ngủ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nghỉ đêm, ngủ."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "text": "Une grande serviette repose sur ses genoux",
          "translation": "một chiếc khăn lớn đặt trên đầu gối nó"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Để, đặt."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "La maison repose sur une fondation solide",
          "translation": "nhà xây trên một nền móng vững chắc"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "text": "ce raisonnement ne repose sur rien de certain",
          "translation": "lý luận ấy không dựa trên căn cứ gì vững chắc cả"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Xây trên, dựa trên."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "Laisser reposer le vin",
          "translation": "để rượu lắng xuống"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lắng xuống."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "text": "Ici repose...",
          "translation": "ở đây... yên nghỉ (câu ghi ở bia mộ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yên nghỉ."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nghỉ, bỏ hóa (đất)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁə.pɔ.ze/"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "reposer"
}